★チャップリンの遺言(ゆいごん)

⇒トップの比較サイトへ戻る


d218.gifd219.gifd220.gif

↓チャップリンが、「自由の国アメリカ」を追放されることになった演説です。



 チャールズ・スペンサー・チャップリン(Charles Spencer Chaplin, Jr.、1889 年4月16日 - 1977年12月25日)といえば、20世紀最大の喜劇俳優であり、映画が、まだ出はじめた時代(無声映画)に、映画監督、製作者として活躍した有名人です。彼は88歳で亡くなるまで「黄金狂時代」「モダン・タイムス」「独裁者」「殺人狂時代」「ライム・ライト」など、不朽の名作を数多く残しました。

イギリス・ロンドン産まれ。両親はともにミュージック・ホールの歌手でしたが、チャーリーが1歳のときに離婚。5歳のとき、声の出なくなった母親の代わりに舞台に立ち、喝采(かっさい)を浴びます。その7年後、父チャールズ・チャップリンは、アルコール依存症によって死去し、母ハンナ・ヒルも、極貧のあまり、精神に異常をきたし、施設に収容されます。

どん底生活を余儀なくされたチャーリーは、4歳違いの異父兄シドニーと、孤児院や貧民院を転々とします。生きる糧(かて)を得るために、床屋、印刷工、ガラス職人、新聞やマーケットの売り子とあらゆる職に就きました。俳優斡旋(あっせん)所にも通い、ミュージック・ホールで、パントマイム劇などを演じて一家の家計を支えました。10歳の時には、ローカルな木靴ダンスの一座に加わり、14歳の時には「シャーロック・ホームズ」のビリー役を得るなど、地方巡業を続けながら演技の研鑽(けんさん)を積んでいきました。

⇒トップの比較サイトへ戻る


紹介する動画は、1940年に上映された、チャールズ・スペンサー・チャップリンの映画「独裁者」の中で、チャップリンが演じる、ヒットラーと二役の、床屋が、兵士たちの前で演説するシーンです。

チャールズ・スペンサー・チャップリン自身によって書かれ、史上でもっとも感動的なスピーチとも言われ、各国の言葉に訳され、世界中に広まったスピーチです。

かれの、このスピーチから、かれこれ70年近く過ぎているのに、ヒトの社会は、なにも変わっていません。実に悲しむべきことですね。

以下、そのスピーチです。


「申し訳ないが、私は皇帝になどなりたくない。
支配も征服もしたくない。できることなら、皆を助けたい。
ユダヤ人も黒人も白人も。

私たちは皆、助け合いたいのだ。人間とはそういうものなんだ。
お互いの幸福と寄り添いたいのだ、、お互いの不幸ではなく。
憎み合ったり、見下し合ったりしたくないのだ。

この世界は全人類が暮らせるほど大地が豊かで、
皆に恵みを与えてくれる。
人生は自由で美しい。

しかし、私たちは生き方を見失ってしまった。

欲が人の魂を毒し、
憎しみと共に世界を閉鎖し、
不幸、惨劇へと私たちを行進させた。

私たちはスピードを手に入れ、
自分自身を孤立させた。

ゆとりを与えてくれる機械により、
貧困を作り上げてしまった。

知識は私たちを皮肉にし、
知恵は私たちを冷たく、無情にした。

私たちは考え過ぎ、感じなさ過ぎる。

機械よりも、人類愛が必要なのだ。

賢さよりも、優しさや思いやりが必要なのだ。

そういう感性なしでは、世の中は暴力に満ち、
全てが失われてしまう。

飛行機やラジオが、私たちの距離を縮めてくれた。
そんな発明の本質は、人間の良心に呼びかけ、
世界がひとつになることを呼びかける。

今も、私の声は世界中の何百万の人々のもとに届いている。

⇒トップの比較サイトへ戻る


何百万の絶望した男性たち、女性たち、小さな子供たち。
人々を苦しめる組織の犠牲者たち。
罪のない人たちを投獄させる者たち。

私の声が聞こえている人たちに言う、

絶望してはいけない。

私たちに覆いかぶさる不幸は、単に過ぎ去る貪欲であり、
人間の進歩を恐れる者たちの憎悪なのだ。

憎しみは消え去り、やがて独裁者たちは死に耐えるだろう。

人々から奪い取られた権力は、人々のもとに返されるだろう。
決して、人間は永遠に生きないように、決して自由は滅びることもない。

←『独裁者』(1940)より、風船の地球儀を弄(もてあそぶ)名シーン

兵士たちよ。
獣たちに身を託してはいけない!
君たちを見下し、奴隷にし、人生を操る者たちは

君たちが何をし、何を考え、感じるかを指図する。
君たちを鍛え、食事を制限する者たちは、

君たちを家畜として、ただのコマとして扱うのだ。
身を託してはいけない!
そんな自然に反する者たちなどに。

機械人間たち、
機械のマインドを持ち、機械の心を持つ者たちなどに。

君たちは機械じゃない!

君たちは家畜じゃない!

君たちは人間だ!

心に人類愛を持った人間だ!

憎んではいけない。
愛されない者が憎むのだ。
愛されずに、自然に反する者が憎むのだ。

兵士たちよ。
奴隷を作るために闘うな!
自由のために闘え!

「ルカの福音書」の17章に、
「神の国は人間の中にある」と記されている。

ひとりの人間ではなく、
一部の人間でもなく、
すべての人間の中に、君たちの中にあるのだ。
君たち、人々は力を持っているんだ!

⇒トップの比較サイトへ戻る


機械を創り上げる力、
幸福を築き上げる力を持っているんだ。

君たち、人々が持つ力が、
人生を自由にし、
人生を美しくし、
人生を素晴らしい冒険にするのだ!

民主義国家という名のもとに、その力を使おうではないか。

皆でひとつになろう!

新しい世界のために闘おう!

常識ある世界のために。

皆の雇用に機会を与えてくれ、
君たちに未来を与えてくれ、
老後に安定を与えてくれる世界のために。
(雇用や福祉が保証された世界のために)

そんな約束をして、独裁者という獣たちも権力を伸ばしてきた。
しかし、奴らは嘘つきだ。

奴らは約束を果たさない。
これからも決して、果たしはしない。

独裁者たちは、自分たちを自由にし、
人々を奴隷にする。

今こそ闘おう!
約束を実現させるために。

闘おう!
世界を自由にするために。

←『キッド』のワンシーン。ジャッキー・クーガン少年と

国境を失くすために。
欲望を失くし、嫌悪、苦難を失くすために。

理性ある世界のために闘おう!

科学と進歩が全人類の幸福へ、導いてくれる世界のために。

兵士たちよ!

民主主義国家の名のもとに、
皆でひとつになろう!
団結しよう!


(映像はここで終わりますが、映画は、以下のように続きます。ハンナとは、かれの恋人役の名前ですが、実のお母さんの名前でもあります。)


ハンナ、聞こえるかい?
顔を上げるんだ。
雲が晴れていく。太陽が輝き、あたりを照らし始めた。

人類が新しい世界に。

そこには貪欲も憎悪も野蛮さもない。
見上げてごらん。

人類の魂には、翼があったんだ。
いま飛び始めた。

虹の中にも飛び始めた。
未来の希望の光に向けて。

希望に満ちた未来が、我々人類のもとに。

だから、上を見上げてごらん。
だから、上を見上げてごらん。」


⇒トップの比較サイトへ戻る


「戦争、紛争、全て商売だ。一人殺せば犯罪者だが、100万人殺せば英雄だ。数が聖別するのだ、諸君。」チャップリン・殺人狂時代

この記事のタグ

サイト内関連記事

★ハチドリの ひとしずく
⇒トップの比較サイトへ戻る Live video ......
★「諸行無常」・平家物語・「いろは」歌
⇒トップの比較サイトへ戻る「諸行無常・しょぎょうむじょう」。すべては移り変わり、......
★自然保護の論理Link
●自然保護の論理・考え方と進め方  私たちが失ったもの、それは自然です。それはお......
★女性運動・母系社会Link
●世界中のライブ中継・ユーストリューム・ustream  Ustreamは、24......
★老子(ろうし)の遺言
 老子(ろうし)は、古代中国の思想家であり、道教創案の中心人物。「老子」の呼び......
★ 「般若心経」(はんにゃしんぎょう)新訳
⇒▲トップの比較サイトへ戻る 超スゲェ楽になれる方法を知りたいか? 誰でも幸せに......
★青春不敗(韓流ドラマ)より
⇒▲トップへ戻る 青春よ 耕した土と 蒔いた種がある 青春には ひたすら待つこと......
★イラク戦争に行ったアメリカ兵の告発!
▲ホームへ戻るイラク戦争に行ったアメリカ兵の告発! 「本当の敵はアメリカ国内にい......
★Ende`s Last Will エンデの遺言
...
★リオサミット「伝説のスピーチ」
1992年6月。ブラジル、リオ・デ・ジャネイロでの「環境と開発に関する国連会議......
★レイチェル・カーソン・沈黙の春
▲ホームへ戻る レイチェル・カーソン(Rachel Louise Carson、......
★世界一貧しい大統領のスピーチ
▲ホームへ戻る 「わたしにみなさんに質問をさせてください。ドイツ人が一世帯で持つ......
★貧しい家庭
「大富豪が自分の子どもを、貧しい農村の家庭に送ったらどうなったか」という、有名な......
★メルケル独首相の講演文
Q 表現の自由にメルケル首相は関心を持っていると思います。言論の自由が政府にとっ......
★愛の生物学・人が恋する理由
ヘレン・フィッシャーHelen Fisher氏が語る「人が恋する理由」⇒▲トッ......
★グローバル・シチズン(Global Citizen 地球市民)の覚醒
▲ホームへ戻る「グローバル・シチズン(Global Citizen 地球市民)」......
★出生届・死亡届&奴隷設定
▲ホームへ戻る あなたは何者なのか? あなたは、ご存知でしたか? あなたは、両親......

▲このページのトップへ

HOME

携帯版のQRコード

愛のルーツ・Roots生命の根源は女。母系社会をめざせ!:携帯版

携帯サイトは3キャリア対応です。

当サイトは携帯でもご覧頂けます。
携帯版サイトURL:
http://1-az.com/mt/sexual/m/
上のQRコードから読み取るか、URLをケータイに送信してアクセスしてください。